Google Classroom: to move your Classroom from physics.ucsd.edu to ucsd.edu domain, add your new account as a co-teacher, make them the preferred account by making them the class owner and transfer ownership to that account
https://support.google.com/edu/classroom/answer/7449476Â